中国 2019年 新年の挨拶

スポンサーリンク




新春快乐,猪年诸事顺利!

🐷  🐷 🐷 🐷 🐷🐷

  🌹🌸🌺🌷  🐷

🌸🌷🌹🌸🌺

  🌹🌺 🌷🌸🐷

   \ 🌸🌹🌸 /

     \ \ │ / /

       \ \|/ /

         \│/

        🎁

中国の旧正月にこんな新年の挨拶を友人からもらいました。

なんか猪🐗って書いてあるけど明らかに豚の絵文字があります。🐷

IMG_5185

中国語あるあるの定番日本ではイノシシを表す「猪」ですが、中国では豚を意味します。

FullSizeRender

​干支に関しても日本と似ていますが、イノシシは登場しません。

IMG_5190

なので、中国で2019年を迎える祝いの場面では豚がいっぱい登場します。
この間までイノシシの年賀状を見たばっかりなのになんか不思議な感じです。
IMG_5182

诸事顺利

猪年の今年によく目にする新年の挨拶です。意味はすべてのことごうまくいきますようにです。

日本語の諸事情の「諸」  と漢字は同じですのでなんとなく意味はイメージできます。

ここで面白いのは発音です。诸と猪は声調は異なりますが拼音はzhuでいっしょです。

中国では発音から取った縁起に関する言葉はとても多いです。

日本と異なる中国文化をこれからも紹介していきたいと思います。

【関連記事】中国のクリスマスと(圣诞节)と新正月(新春)

【関連記事】春節祭 In 南京町

 

スポンサーリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です