中国語「将」の用法を徹底解説

Kanya
中国語の文章でよく「将」という漢字が出てくるけどどういう意味?
Shin
中国語の教科書では教科書では解説されないのでよく使う意味を紹介しよう

「将」の意味

中国語のネット記事を読んでいるとよく「将」という言葉を頻繁に見かけます。

私の経験ですがこれまで使用してきた中国語の学習書には用法が載ってなくて理解があいまいであったため自分では使わずじまいでした。

今回の記事では中国語の「将」の主な意味と使い方を紹介しますので、是非使いこなせるように参考にしてみてくだい。

ネット記事ほとんどの「将」書き言葉で副詞として使われていることがわかりました。

まもなく〜しようとする

話し言葉の“”“”に相当して動作や状況がまもなく起ころうとしていることを表します。

間違いなくほとんどの「将」はこの意味にで訳せるでしょう。

们将
(われわれはまもなく長期計画を立てるであろう)
将出门儿他来了
(外出しようとした時彼がやって来た)

英語のwill、日本語では将来的なことをイメージすると、わかりやすいかもしれません。

実際の日常会話の中ではほとんど使われず、未来のことを表現する時には”要“やを使って表します。

きっと〜となるであろう

将来の状況に対する判断や確実にそうなるという願望の意味を表します。

随科学技术的发展,人们的生活将越来越美好
(科学技術の発展に従い,人々の生活はますますすばらしくなるであろう)

「まもなく〜しようとする」の「将」の次によく使われる使い方です。

〜近くになる

事柄がある時間に近づくことを表します。
开老家已将
(ふるさとを離れてからいつのまにかもう10年近くになる)
あまり使われることはないですが、未来のこと表現するという意味では1番目と2番目に紹介した内容と似たような使い方をします。

他にも副詞以外の役割や異なる意味もありますが、大半の文章は上記の使い方で網羅されているでしょう。

Shin
中国語の「将」は未来のことを表現している場合に使われることが多い

中国語を学習していると同じ文字だけど複数な用法の持つ単語が数多くあります。中国語を学習していると同じ文字だけど複数な用法の持つ単語が数多くあります。これだけは覚えておきたい複数の意味がある代表的な単語を紹介する中国語の学習過程で気になっている言葉があれば是非参考にしていただければと思います。

中国語 複数の意味がある単語まとめ

2020年5月5日

スポンサーリンク