中国語の色彩語「黒」を使った言葉

Kanya
中国語の単語には色の単語が入ったものが多いの?
Shin
色彩語と言われていて中国語では色自体に深い意味があるんだ

中国語の中でよく色を含んだ単語を目にすることがあります。

その中には本来の色の意味とは別に全く別の意味を持つ単語も存在します。

今回の記事で紹介するのは黒色を使った色彩語です。

黒色は日本語のニュアンスも似ていますが基本的にはマイナスのイメージがあります。

黒色を使った言葉

黒色を使った代表的な中国語を紹介します。

黑车 

白タク、無許可や不法営業のタクシー

黑车是在日本违反规定
(白タクは日本では規則違反です)

黑钱

悪銭.不当な手段で得た金、ブラックマネー

加强取缔黑钱的活动
(ブラックマネー撲滅を強化する)

黑马

ダークホース、未知だが有力と思われる競争相手

这家企业作为IT行业的黑马而出名
(この企業はIT業界のダークホースとして知られている)

黑客 

ハッカー

黑客在现场立即被逮捕了
(ハッカーはその場ですぐ逮捕された)

黑社会 

マフィア組織

黑社会的要挟并没有使他屈服
(マフィアの脅迫は彼を屈服させ得なかった)

抹黑

顔に泥を塗る、恥をかかせる

别往父母脸上抹黑
(親の顔に泥をぬることはするな)

ブラックリスト

(ブラックリストにのる)

黑白不分

善悪を区別しないこと

这个人简直黑白不分
(この人は全く善と悪を区別しない)

Shin
中国語は色彩後は日常会話でもよく使われるので代表的な単語は覚えて損はない

スポンサーリンク