中国語で「ワクチン」,「副反応は」なんと言う?

Kanya
中国語でワクチンってなんていうの?
Shin
中国語でワクチンは「疫苗」、他にも関連する用語を紹介しよう

本記事の内容

日本でも新型コロナウイルスのワクチン接種が本格的に普及してきました。

本記事ではワクチン接種に関する中国語をご紹介します。

なにかと中国語の会話でも話題になる内容なのでぜひ参考にしてみてください。

ワクチンに関する中国語

疫苗 ワクチン

 

「苗」はワクチンの意味がある、疫病の「疫」と組み合わせて使います。

発音は疫苗()なので日本語の発音と全くことなるので注意しましょう。

接种疫苗で「ワクチンを接種」を表します。

肌肉注射 筋肉注射

 

コロナワクチンで初めて経験する人も多くいると思います。

中国語で筋肉は「肌肉」といいます。

免疫 免疫

 

日本語の漢字とほぼ同じで、なんとなく発音も似ています。

「获得免疫」で「免疫を獲得する」を表します。

集団免疫は中国語で「集团免疫」と言います。

接种券 接種券

 

中国語の「券」は日本語と意味は同じです。

「收到接种券」で「接種券を受け取る」を表します。

制药公司 製薬会社

 

日本国内で接種できるワクチンの製造元です。

中国語のピンインの当て字や省略されたりしているので、聴きづらいです。

辉瑞 ファイザー

 

莫德纳 モデルナ

 

阿斯利康 アストラゼネカ

副作用 副反応

ワクチン接種後の副反応は話題になっていますが、中国語では「副作用」といいます。

代表的な副反応を紹介します。

  • 疲倦 だるさ
  • 头痛 頭痛
  • 发冷 悪寒
  • 关节疼痛 関節痛
  • 发烧 熱



ワクチンに関するフレーズ

ワクチンに関してよく日常会話で使うフレーズを中国語で紹介します。

ワクチン打ちました?

打了的话,都没事吗?
(ワクチン打っても問題ないですか?)

どこか気分悪いとこないですか?

有哪里不舒服吗?
(どこか気分悪いとこないですか?)

私はまだ副反応はないです

我都还没反应过来
(私はまだ副反応はないです)

ワクチンの副作用が怖いです

我恐怕疫苗的副作用
(ワクチンの副作用が怖いです)

以上、読んでいただきありがとうございました。

スポンサーリンク