中国語「旅行する」に関する単語やフレーズ 。「旅游」と「旅行」の違いは?

外国語を習っていて必ずといっていい「旅行する」という言葉。

中国語では 「旅游」や「旅行」が使われていてどっちが正しいのか、迷った経験ないでしょうか。

Shin
 なんとなく「旅游」を使ってきたけど、「旅行」の違いってよくわからない人も多い

本記事では「旅行する」に関する中国語の正しい表現を例文フレーズとあわせて紹介します。

中国語「旅游」と「旅行」の違い

中国語では「旅游」と 「旅行」の単語がよく使われていますが、次の2つの違いがあります。

旅游 旅行
  • 「旅游」観光地で遊んだり、風景を楽しむこと
  • 日本語で表すと「旅行」、「観光」
  • 口語でよく使われる
  • 居住地を離れてよその土地の風土を感じること
  • 日本語で表すと「旅に出る」
  • 目的地に向かう過程も含む

Shin
日本人でも「旅」と「旅行」の違いを明確にできる人は少ない、その程度の違いってことを覚えておこう

観光目的であれば「旅游(lǚyóu)」を使うが正解です。 中国語の「旅行」は行動過程も含まれる旅行全般のことを指します。

中国語の「旅行」は書き言葉で多く使われていて、「旅游」より長い期間の「旅行」を表します。

「旅游」に関する中国語の単語

中国語で「旅游」の使い方について紹介します。

中国語 ピンイン 日本語
中国旅游 zhōng guó lǚ yóu 中国旅行
海外旅游 hǎi wài lǚ yóu 海外旅行
国内旅游 guó nèi lǚ yóu 国内旅行
毕业旅游 bì yè lǚ yóu 卒業旅行
家庭旅行 jiā tíng lǚ yóu 家族旅行
旅游城市 lǚ yóu chéng shì 観光都市
旅游业 lǚ yóu yè 観光業
旅游旺季 lǚ yóu wàng jì 旅行シーズン
旅游景点 lǚ yóu jǐng diǎn 旅行スポット
旅游签证 lǚ yóu qiān zhèng 旅行ビザ
团体旅游 tuán tǐ lǚ yóu 団体旅行
亲子旅游 qīn zǐ lǚ yóu 親子旅行
旅游指南 lǚ yóu zhǐ nán 旅行ガイド
Shin
中国語の「旅行」はほとんどは日本語と同じ!

「旅游」に関する覚えておきたい中国語フレーズ

旅行好きならぜひ覚えておきたい超基本の中国語フレーズを紹介します。

我去旅游
(旅行へ行きます)
我想去旅游
(旅行に行きたいです)
我喜欢旅游
(旅行するのが好きです)
我旅游的时候常常拍照片
(旅行の写真をよく撮ります)
旅游中玩得痛快
(旅行中に思いっきり遊びました)
这次旅游很愉快
(今回旅行はとても楽しかった)
我要去旅游,住两天一晚
(一泊二日の旅行に行きます)



独学でも中国語の習得する教材コンテンツ紹介

初心者におすすめの厳選テキスト紹介!

「中国語のテキストの種類が多すぎてどれがいいかわからない…」
「初心者でも独学で学べるわかりやすいテキストが知りたい…」

このような悩みのを解決する厳選テキストを紹介します。

中国語初心者におすすめできるテキスト厳選【分野別に紹介】

2020年12月18日

厳選文法まとめサイトで最短習得!

中国語の文法は奥が深いですが、実践で使う文法は限定的です。

実践でよく使う実用的な中国語の文法を中心に紹介しているのでぜひ活用してください。

【 中国語文法一覧まとめ】初級者〜中級者が最短で中国語を習得するために覚えるべき項目 

2020年8月4日

「超重要の中国語単語」で語彙力Up!

中国語を学習していると同じ文字だけど複数な意味や使い方の持つ単語が数多くあります。

中国語の中級〜上級レベルを目指すには習得しておきたい単語ばかりなのでぜひ下記の記事をご覧ください。

【中国語】超重要な基本単語の使い方一覧まとめ

2020年5月5日
スポンサーリンク