中国語の書き言葉ってあるの？
中国語の書き言葉は日常的に文章の中で登場する。特徴と覚えておきたい書き言葉を紹介しよう
- 中国語の書き言葉の特徴
- 覚えておきたい中国語の書き言葉
- 書き言葉のおすすめ学習方法
本記事を読むことで中国語の書き言葉への理解が深まり、読解力が向上します。
それでは解説しましょう。
目次
中国語の書き言葉の特徴
中国語の書き言葉って文章読んででけっこう登場します。
書き言葉の特徴はこんな感じです。
- 話し言葉の文字から１文字に省略される
- 話し言葉と文字と全く異なる
- 書き言葉の方が日本語に近い文字がある
と、書いてはみましたがこれだけではわからないとう人のためによく使う中国語の書き言葉を一覧にしてみました。
覚えておきたい中国語の書き言葉
まずは、同じ意味を表す口語と一部の文字が一致するタイプです。
中国語は２音節の単語が多いですが、書き言葉になると１文字省略されます。
曾 かつて
口語：曾经
意味：かつて
例文：我曾听过那位教授的演讲
(私はかつてその教授の講義を聞いたことがある）
意味：かつて
例文：我曾听过那位教授的演讲
(私はかつてその教授の講義を聞いたことがある）
经 ～を経て
口語：经过
意味：～を経て
例文：经几年的努力，我学到汉语
（数年の努力を経て、私は中国語をマスターした）
意味：～を経て
例文：经几年的努力，我学到汉语
（数年の努力を経て、私は中国語をマスターした）
首 最初に
口語：首先
意味：最初に
例文：会议上我首先发言
（会議では私が最初に発言する）
意味：最初に
例文：会议上我首先发言
（会議では私が最初に発言する）
时 ～のとき
口語：的时候
意味：～のとき
例文：在日本时我很满意
（日本のいるとき私はと満足した）
意味：～のとき
例文：在日本时我很满意
（日本のいるとき私はと満足した）
已 すでに～である
口語：已经
意味：すでに～である
例文 这个问题已解决了
（この問題はすでに解決した）
意味：すでに～である
例文 这个问题已解决了
（この問題はすでに解決した）
将 まさに～しようとしている
口語：将要
意味：まさに～しようとしている
例文： 他们将出门
（彼はまさに出かけようとしている）[/box]
为 ～とする
口語 ：作为
意味：～とする
例文：为公司职员，应该认真工作
（会社員として真面目に働くべきだ）
意味：～とする
例文：为公司职员，应该认真工作
（会社員として真面目に働くべきだ）
因 ～なので
口語 ：因为
意味：～なので
例文： 他今天因病请假
（彼は今日は病気で休暇を取った）
意味：～なので
例文： 他今天因病请假
（彼は今日は病気で休暇を取った）
较 わりと
口語 ：比较
意味：わりと
例文：这个商品较贵
（この商品はわりと高い）
意味：わりと
例文：这个商品较贵
（この商品はわりと高い）
该 ～すべき
口語 ：应该
意味：～すべき
例文： 我们该改一下方法
（私たちは方法改めなけばならない）
意味：～すべき
例文： 我们该改一下方法
（私たちは方法改めなけばならない）
据 ～によると
口語 ：根据
意味：～によると
例文：据天气预报 ，今天会下雨
（天気予報に今日は雨が降るだろう）
意味：～によると
例文：据天气预报 ，今天会下雨
（天気予報に今日は雨が降るだろう）
仍 依然として
口語 ：仍然
意味：依然として
例文：台风已过，海浪仍大
（台風は過ぎたが、依然として）
意味：依然として
例文：台风已过，海浪仍大
（台風は過ぎたが、依然として）
続いて、同じ意味を表す口語と文字が一致しないタイプです。
このタイプは日本語に近い漢字が使われている場合もあります。
何 なに
口語：什么
意味：なに
例文：确认一下有何困难
（何が困難か確認する）
意味：なに
例文：确认一下有何困难
（何が困難か確認する）
将 きっと～のはずだ
口語：一定会
意味：きっと～のはずだ
例文：我们的生活将越来越丰富
（私たちの生活はますます裕福になる）
意味：きっと～のはずだ
例文：我们的生活将越来越丰富
（私たちの生活はますます裕福になる）
将 ～を
口語：把
意味：～を
例文：将书拿来
（本を持って来る）
意味：～を
例文：将书拿来
（本を持って来る）
若 もしも
口語：如果
意味：もしも
例文：你若想去那儿，我来陪你
（あなたがもし行きたいのなら連れて行きます）
意味：もしも
例文：你若想去那儿，我来陪你
（あなたがもし行きたいのなら連れて行きます）
如何 どのように
口語：怎么样
意味：どのように
例文：再来一杯牛奶如何？
（もう一杯牛乳ありますか？）
意味：どのように
例文：再来一杯牛奶如何？
（もう一杯牛乳ありますか？）
称为 ～と言う
口語：叫做
意味：～と言う
例文：那个站叫做神户站
（その駅は神戸駅と言います）
意味：～と言う
例文：那个站叫做神户站
（その駅は神戸駅と言います）
于 ～で/～に
口語：在
意味：～で，～に
例文：展览会将于五月十日举行
（展示会は5月10日に開催されます）
意味：～で，～に
例文：展览会将于五月十日举行
（展示会は5月10日に開催されます）
与 ～と
口語：跟
意味：～と
例文：我与家人一起吃饭
（私は家族とご飯を食べます）
意味：～と
例文：我与家人一起吃饭
（私は家族とご飯を食べます）
之 ～の
口語：的
意味：～の
例文：我想五年之内结婚
（私たちは五年以内に結婚したい）
意味：～の
例文：我想五年之内结婚
（私たちは五年以内に結婚したい）
至 ～まで
口語：到
意味：～まで
例文：至本月中旬，我们要完成了任务
（今月の中旬までの仕事を完成させないといけない）
意味：～まで
例文：至本月中旬，我们要完成了任务
（今月の中旬までの仕事を完成させないといけない）
自 ～から
口語：从
意味：～から
例文：本次列车自南京开往北京
（この列車は南京から北京へ向かう）
意味：～から
例文：本次列车自南京开往北京
（この列車は南京から北京へ向かう）
无 ない
口語：没有
意味：ない
例文：我们实在无法解决
（我々には本当に解決のしようがない）
意味：ない
例文：我们实在无法解决
（我々には本当に解決のしようがない）
動詞の否定形ではなくて名詞の否定します。
未 まだ
口語：还没有
意味：まだ
例文：卡号还未输入
（カード番号が未入力です）
此 ここ
口語：这里
意味：ここ
例文：由此往东
（ここから東へ行く）
意味：ここ
例文：由此往东
（ここから東へ行く）
极为 非常に
口語：非常
意味：非常に
例文：这个问题极为严重
（この問題は非常に深刻です）
意味：非常に
例文：这个问题极为严重
（この問題は非常に深刻です）
書き言葉のおすすめ学習方法
中国語の書き言葉に慣れるためには多くの中国の文章を読んでみるのが一番です。
特にニュースなどのネット記事には多くの書き言葉が登場します。
中国語のネット記事が読めるおすすめのアプリを紹介します。
中国語の書き言葉は検定試験の読解問題しの文章にも頻繁に登場するので、慣れておけばスムーズに読むことができます。
記事を取得できませんでした。記事IDをご確認ください。
以上、中国語の書き言葉でした。
