中国語のSNS用語まとめ

Kanya
中国のSNSの微信(We chat )や微博(Weibo)ではどんな中国語が使われているの?
Shin
中国語のSNS用語についてまとめて紹介しよう。

本記事のテーマ

近年、SNSの利用者が普及してきている中で、中国語の会話の中でもよくSNSに関連した用語を使うことが多くなっていると思います。

本記事では中国のSNSで代表格である微信(We chat )微博(Weiobo)でよく使われる中国語を紹介します。

中国語で覚えておきたいSNSに関する用語

SNS上でよく使う中国語単語

社交网站 SNS

中国語ではSNS(ソーシャルネットワーキングサービス)は「社交网站で表します。

中国語では英語圏からの外来語も漢字置き換える場合が非常に多いのでぜひ覚えておきましょう。

评论 コメント

投稿した記事に対してコメントをするとき使われます。

评论は日本語の漢字でもあるように評論するという意味ですが、SNS用語ではコメント機能のことを指します。

点赞 いいね

SNSではよく使われる『いいね』の意味で「点赞」で「いいねを押す」を表します。

めちゃくちゃ気に入った投稿があった場合「赞赞赞!」と入力しましょう。

关注 フォロー

关注は関心を持つという意味ですが、SNS用語ではフォローするという意味です。

​请关注一下でフォローしてくださいという意味になります。

粉丝 フォロワー

中国語ではファンを表す「粉丝は、SNS用語ではフォロワーいう意味です。

网红 インフルエンサー

日本でも新しいネット用語のインフルエンサーは中国語では「网红」が使われます。

网はインターネット、红が人気が出るという意味を組み合わせてできた造語です

发布 投稿する

自分の体験や考えなどをSNS上に投稿する時に使われます。

「发」だけでも投稿の意味を持つこともあります。

回复 返信

メールでもよく使われる「回复」は返信するという意味です。

转发 リツイート

メールを転送するときなどにも使われる转发ですが、リツイートやシェアのことを指します。

话题 ハッシュタグ

話題という意味の中国語ですが、SNS用語ではハッシュタグいう意味です。

微博でも他SNSアプリと同様にハッシュダグは#を使います。

朋友圈 タイムライン

圈はグループ、仲間という意味でSNS用語でタイムラインやモーメントなどの意味です。

微信ではタイムライン、モーメントの活用がLINEとは比較にならないほど活用されてます。

发帖 投稿する

タイムラインやモーメンツで投稿するときに使います。

注册 登録する

アプリを初めてインストールしたときはアカウント登録が必要ですが、中国語では注册を使います。

登録はIT用語としてはログインを表します。

加朋友 フレンドになる

他のユーザーとSNS上のフレンドになることを加を使って表します。

‎我能加你好友吗?であなたをフレンドにしていいですか?という意味です。

拉黑 ブロックする

「黑名单」で日本語の「ブラックリスト」ですが、「拉+黑」で”黑名单に引き込む”=ブロックするという意味になります。

自分の投稿が特定に人に見られたくないときに使います。



扫一扫

QRコードをスキャンすることです。

新しくフレンドになって欲しいときは「请用手机扫一扫这个二维码加我为好友吧!(QRコードをスキャンして私のフレンドになってください)」と話かけてみましょう。

摇一摇 ふるふる

LINEアプリでもスマホをふることで近くでふってる人同士友達になれる機能がありますが、微信にも同様にあります。

群聊 グループチャット

群はグループを表して、聊天と組み合わせてグループチャットと表します。

自分の関心のある事柄はグループチャットで多くのユーザーと交流していきましょう。

语音消息 ボイスチャット

文字入力より自分の声を録音してチャットする人もために見かけます。

收藏 お気に入り

「收藏」は収集するという意味ですがSNS用語ではお気に入りという意味です。

图片 画像

SNS上での画像は「图片」を使います。

视频 動画

SNS上での画像は「图片」を使います。

表情包 スタンプ

日本で使うLINEのスタンプのようなものが中国のSNSでもよく使います。

日本のスタンプとは違った可愛さが楽します。

直播 ライブ配信

中国ではECサイトのライブ配信での物販が日本よりも人気になってきています。

中国語のSNSを利用してみよう

中国語の学習においても中国のSNSを活用することは生きた中国語を学ぶ上では重要な学習方法です。

今回紹介した単語は基礎的な言葉が多いですが、実際にはもっとたくさん存在しまう。

SNSのサービス自体もショッピングや支払い機能など今後ますます増えていくので、SNS用語も増えてくことでしょう。

本記事で紹介したSNS用語を覚えれば微信(We chat )や微博(Weiobo)も使いやすくなります。

また、SNSを使って中国語日記を書くことで中国語学習を無理なく継続することも出来るのでぜひ実践してみてください。

中国語の日記の書き方とおすすめ添削方法

2021年9月6日

以上、読んでいただきありがとうございました。

スポンサーリンク